US stocks have limited scope to deliver outsized gains in 2026 after three straight years of double-digit returns that pushed valuations to lofty levels, according to Bank of America Corp.