CheckFree Corp. and some of the banks that use its electronic bill payment service are notifying more than 5 million customers that criminals took control of several of the company’s Internet domains ...