New filings in an ongoing lawsuit against officials at the women’s prison in Lusk point to a 2023 federal audit that found surveillance camera blind spots within the facility and an incomplete ...